New Item: enter
New Sub-Item: ⇧ + enter
New Item Above: ⌥ + enter
Start Editing: tab or double-click
Finish & Save: enter or ⌃ + enter
Edit Next Field: tab or ⌃ + ⌥ + →
Edit Previous Field: ⌃ + ⌥ + ←
Edit Next Item: ⌃ + ⌥ + ↓
Edit Previous Item: ⌃ + ⌥ + ↑