If you are unable to edit a field, make sure you have permission to edit the issue, and that the field has been added to the appropriate Jira issue screen. See Field Editing Error for more information.
For a complete list of fields that can be added as columns and edited within a structure, see Viewable and Editable Fields in Structure.