Widget in a Gadget
Structure plugin will have a dashboard gadget that will have the standard Structure widget inside. It will allow to view and edit structure for a selected issues or JQL.
Dashboard Gadget is still under construction as of version 0.1 - sorry! We'll release it soon.