Currently there are two different licensing options: the plugin Marketplace version and the older licensing scheme with license files. They have different licensing mechanisms and different pricing.
Marketplace
...
Version
Now JIRA Client is available on the Marketplace and we encourage new users to purchase the license through the Marketplace. There are several benefits that you get:
...
https://marketplace.atlassian.com/7070
Older
...
Licensing Through License Files
For smaller groups working with large JIRA servers we still offer JIRA Client licenses through the old licensing scheme. The two important benefits are:
...
http://almworks.com/jiraclient/purchase.html
http://almworks.com/jiraclient/purchase.html
For the quote for a different number of users, please contact sales@almworks.com.
...