You can add an issue to a structure both from the Structure Board and from the Issue Page.
On the Structure Board, use Search to find the desired issues and add them to a structure using drag-and-drop or copy/paste.
When searching, make sure the JIRA Search Results secondary panel is switched on. Use More Issues button on the search panel.
On an Issue Page, if the issue you are viewing is not in the current structure, the Structure section contains Pinned Current Issue secondary panel and you can drag it to the current structure from there. You can also select a different structure using Structure Selector. Besides, you can use Search on the issue page as well and add other issues to the structure.
Overview
Content Tools
Apps
Tasks